Updates all branches to have the latest changes from their upstreams.